Plus de vingt langues.
Une réponse adaptée à votre besoin.
Langues courantes ou rares, documents professionnels ou officiels : chaque demande est étudiée selon la combinaison linguistique, le domaine et l’usage prévu.
Partir de votre combinaison.
Le français vers l’anglais, le portugais vers le français ou une autre combinaison : indiquez-nous la langue source et la langue cible. Nous vérifions les possibilités de prise en charge pour votre projet.
Voici quelques-unes des langues proposées :
- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Catalan
- Chinois
- Coréen
- Espagnol
- Français
- Italien
- Japonais
- Polonais
- Portugais
- Russe
Cette liste est indicative et non exhaustive. Elle ne signifie pas que toutes les combinaisons ou toutes les prestations assermentées sont disponibles entre chacune de ces langues.
Vérifier ma combinaison
La traduction assermentée,
au cœur de votre démarche.
Votre document
Acte de naissance, diplôme, acte notarié, décision ou pièce de procédure : sa nature et son utilisation orientent la demande.
Le destinataire
Les exigences peuvent varier selon le pays et l’organisme. Transmettez-nous les instructions reçues afin de préciser le cadre applicable.
La prestation
La combinaison linguistique et l’habilitation requise sont examinées avant confirmation de la prise en charge.
Les bons éléments,
dès le premier échange.
- Précisez les langues source et cible.
- Indiquez la nature du document et son nombre de pages.
- Nommez le pays et l’organisme destinataires.
- Ajoutez les consignes reçues et votre échéance.
Pour un premier contact, une description suffit. Nous conviendrons avec vous des modalités de transmission de vos documents.
Traduction et formalités sont à distinguer.
Selon la démarche, une apostille, une légalisation ou une autre formalité peut être demandée en complément de la traduction.
Les exigences doivent être confirmées auprès de l’autorité destinataire. Nous en tenons compte pour définir le périmètre de notre intervention, sans présumer de l’acceptation du dossier par cette autorité.
Quelques repères.
Ma langue ne figure pas dans la liste. Puis-je vous contacter ?
Oui. Nous proposons plus de vingt langues, dont des langues rares. Indiquez votre combinaison et le contexte : nous étudierons les possibilités de prise en charge.
Tous les documents doivent-ils être traduits par un traducteur assermenté ?
Cela dépend de l’usage et des exigences de l’organisme destinataire. Vérifiez les instructions de celui-ci et communiquez-les-nous avec votre demande.
Une copie numérique suffit-elle pour établir le devis ?
Nous pouvons commencer par une description du document. Les éléments nécessaires au devis, puis les éventuels besoins d’original ou d’exemplaire papier, seront précisés avec vous.
Quel est le prix et quel délai prévoir ?
Ils dépendent notamment des langues, du volume, du domaine, du format et des formalités demandées. Le devis précise le périmètre de la prestation et le délai convenu.
Commençons par votre besoin.
Quelques lignes suffisent pour ouvrir la conversation : les langues, le document ou l’événement, et la date envisagée.