Más de veinte idiomas.
Una respuesta adaptada a sus necesidades.
Lenguas habituales o poco comunes, documentos profesionales u oficiales: estudiamos cada solicitud según la combinación lingüística, la especialidad y el uso previsto.
Partir de su combinación.
Del francés al inglés, del portugués al francés u otra combinación: indique la lengua de origen y la lengua de destino. Comprobaremos cómo podemos atender su proyecto.
Estos son algunos de los idiomas que ofrecemos:
- Alemán
- Inglés
- Árabe
- Catalán
- Chino
- Coreano
- Español
- Francés
- Italiano
- Japonés
- Polaco
- Portugués
- Ruso
Esta lista es orientativa y no exhaustiva. No implica que estén disponibles todas las combinaciones ni todos los servicios de traducción jurada entre estos idiomas.
Consultar mi combinación
La traducción jurada,
en el centro de su trámite.
Su documento
Certificado de nacimiento, título académico, escritura notarial, resolución o documento judicial: su naturaleza y su uso orientan la solicitud.
El destinatario
Los requisitos pueden variar según el país y el organismo. Envíenos las instrucciones recibidas para precisar el marco aplicable.
El servicio
Examinamos la combinación lingüística y la habilitación requerida antes de confirmar que podemos realizar el trabajo.
Los datos adecuados,
desde el primer contacto.
- Indique las lenguas de origen y de destino.
- Señale el tipo de documento y su número de páginas.
- Indique el país y el organismo destinatarios.
- Añada las instrucciones recibidas y el plazo previsto.
Para un primer contacto basta con una descripción. Acordaremos con usted cómo transmitir los documentos.
La traducción y las formalidades son cuestiones distintas.
Según el trámite, puede exigirse una apostilla, una legalización u otra formalidad además de la traducción.
Los requisitos deben confirmarse con la autoridad destinataria. Los tenemos en cuenta para definir nuestra intervención, sin presuponer que dicha autoridad aceptará el expediente.
Algunas orientaciones.
Mi idioma no figura en la lista. ¿Puedo contactar con ustedes?
Sí. Ofrecemos más de veinte idiomas, incluidas lenguas poco comunes. Indique la combinación y el contexto: estudiaremos las posibilidades de atender su solicitud.
¿Todos los documentos deben ser traducidos por un traductor jurado?
Depende del uso y de los requisitos del organismo destinatario. Consulte sus instrucciones y envíenoslas con su solicitud.
¿Basta con una copia digital para preparar el presupuesto?
Podemos empezar con una descripción del documento. Concretaremos con usted los elementos necesarios para el presupuesto y, posteriormente, si se requiere un original o una copia en papel.
¿Cuál es el precio y qué plazo debo prever?
Dependen, entre otros factores, de los idiomas, el volumen, la especialidad, el formato y las formalidades exigidas. El presupuesto concreta el alcance del servicio y el plazo acordado.
Empecemos por lo que necesita.
Bastan unas líneas para iniciar la conversación: los idiomas, el documento o evento y la fecha prevista.