À propos

QUI SOMMES-NOUS ?

SunDayS Translation

Chez SunDayS Translation, nous comprenons l’importance de la communication précise et confidentielle dans un monde où les mots comptent. Notre mission est de vous offrir des services de traduction, traduction certifiée et interprétation sur mesure, qui répondent aux plus hauts standards de qualité, de fiabilité et de discrétion.

SunDayS Translation est une entreprise française créée en 2024. Sa mission est d’aider ses clients à communiquer dans des langues étrangères. Le service client et le code de déontologie sont au cœur de l’offre de services.

Joy Espindola

Co-fondatrice, CEO, traductrice et interprète de conférences. Suite a ses études en traduction et interprétation, Joy a démarré son activité d’indépendante en 2017 suite à des expériences en agence de traduction et cabinet de traduction juridique. Spécialisée dans le juridique et le financier, elle a également de l’expérience notamment dans le luxe, l’horlogerie, la joaillerie, la mode, le nucléaire, l’agroalimentaire, le pharmaceutique et l’arbitrage. Elle est experte près la Cour d’Appel de Rennes et membre de la Société Française des Traducteurs. La solidarité et le respect de l’environnement sont des sujets qui lui tiennent à cœur. Elle porte une attention particulière à la recherche en traductologie et ses bénéfices pour la qualité des services proposés.

Sergio Lobato

Co-fondateur aux côtés de Joy et Daegil, je mets à profit mon expertise en linguistique, que j’ai développée en France depuis 2009 à travers des projets concrets et variés. Mon approche repose sur une compréhension approfondie des langues et des cultures, acquise en travaillant au sein de grandes entreprises et start-ups. Sur le terrain, j’ai appris à cerner les besoins linguistiques en fonction des spécificités culturelles, afin de proposer des solutions précises et efficaces.

Daegil Lotterie

Co-fondateur de Sundays Translation, je suis passionné par le progrès technologique et l’excellence opérationnelle. Responsable des systèmes informatiques, je m’attache à tirer parti des technologies innovantes pour améliorer nos processus d’entreprise et soutenir nos objectifs stratégiques. Mon engagement en faveur d’une infrastructure informatique solide nous permet de rester agiles et compétitifs sur un marché en constante évolution. Je suis heureux de collaborer avec Joy et Sergio pour créer des solutions qui renforcent notre organisation et contribuent à notre succès commun.